segunda-feira, 31 de outubro de 2011

DE ONDE VEIO A EXPRESSÃO "ATÉ TU BRUTUS"?

Uma pessoa trair a confiança de outra é algo tão antigo que é comum dizer uma frase com mais de 2 mil anos de existência na hora de mostrar surpresa com as atitudes de alguém: "Até tu, Brutus?"

Segundo o professor de língua portuguesa Ari Riboldi, a frase remete a uma famosa história da
Idade Antiga. No século I A.C., o imperador romano Júlio César foi vítima de uma conspiração de senadores para tirá-lo do cargo. Entre eles estava o seu filho adotivo Marcus Brutus.
O complô resultou no assassinato do imperador a punhaladas pelo grupo de senadores. Na hora da morte, Júlio César reconheceu o filho entre os seus algozes e proferiu a frase. "Até tu, Brutus, filho meu?". "É uma frase célebre que, com o tempo, adquiriu um sentido simbólico", afirma Riboldi.